Русский перевод

В 1985 году молодой военный переводчик-арабист Андрей Обнорский отправляется на практику в Народно-Демократическую Республику Йемен, где советские военные советники помогают формировать и обучать местную армию. Оказавшись в самом центре жаркой африканской страны, Андрей сталкивается с напряженной политической обстановкой, враждой между севером и югом Йемена, а также военным переворотом. Он участвует в боевых действиях, становится свидетелем резни в Адене и оказывается втянутым в историю с пропажей оружия, предназначенного для палестинцев. Однако среди хаоса и опасностей Андрей находит любовь и верного друга.

Спустя несколько лет лейтенант Обнорский получает новое назначение — в Ливию. Он надеется оставить позади воспоминания о Йемене и встретиться с другом, с которым вместе проходил практику. Но вместо этого ему предстоит расследовать загадочное самоубийство этого друга, что приводит к возвращению кошмаров прошлого. Андрей вновь погружается в мир тайн и интриг, узнавая то, о чем, возможно, предпочел бы никогда не знать.