Долина смерти

Валлийская глубинка получает нового соседа - Джона Чапела, некогда обожаемого исполнителя теледетектива Цезаря, а теперь ворчливого отшельника с колючими репликами и двориком, куда не ступает никто.
Детектив-сержант Джейни Мэллоун приезжает на вызов «самоубийство», застывает от узнавания и одновременно от раздражения: легенда юности не только жива, но и немедленно вмешивается в осмотр, читая сцену как пьесу, где у перебитой лампы есть характер, у разбросанных книг - мотив, а у соседей - роли. Дальше их дуэт работает на удивление честно: Джон берёт на себя интуицию и интонации, Джейни - процедуру и фактуру, и именно это сочетание позволяет вытаскивать из пасторальных пейзажей преступления, которые маскировались под бытовые странности. Каждое дело становится одновременно зеркалом для Чапела, который учится снова доверять людям и перестаёт прятаться за прошлой славой, и пространством роста для Джейни, чьи профессиональные принципы крепнут от столкновений с чужими слабостями.
Финал сезона не закрывает им рты остротами, зато оставляет зрителю чувство, что их партнёрство - это не чья-то прихоть и не каприз сценария. Их дуэт - не пародия на классику, а напоминание: логика и сострадание работают лучше всего, когда слушают друг друга.