Врожденный порок

Это ведь 60-е. Культурная революция, хиппи с их "Новым Сознанием", люди искали себя и альтернативные пути развития, летали в космос и протестовали против войны, много экспериментировали в живописи и музыке применяя психотропные средства. Вот и фильм выдержан в таком духе. Озвучка, конечно, способна подпортить впечатление многим. Но вообще фильм очень забавный.

Охренительно!!! Охренительно!!! Я ничего не понял - но это охренительно!!! Если ты смотрел, мой друг - "Мой сын, мой сын, - что ты наделал" - Дэвида Линча и тебе понравилось - то, ты, мой друг, будешь в восторге и от этого шедевра!Каждый персонаж в этой кинокартине, - проработан, - это надо понимать, как-никак бюджет фильма 20 000 000 долларов... А спецэффектов тут ты не найдёшь, нет, мой друг... Не надейся... Просто смотри на мимику актёров, слушай диалоги, задавай себе вопросы - почему они молчат - именно в этот момент? Почему говорят именно так, - сейчас? И ты получишь ни с чем не сравнимое удовольствие удовольствие...Известен такой жанр в эстраде - ситуативный юмор. Так вот, чтобы хоть что-то понять - надо иметь ввиду что - этот фильм соткан из разных ситуаций, порой фантасмогоричных, недосягаемых для логики и разума... Но за этим приятно наблюдать. Именно этим он и цепляет. Да.

Такое впечатление, что кто-то из богатых детей богатых родителей решили снять фильм и даже денег хватило на Хоакина или не так - сначала нарисовали комиксы, а потом у родителей взяли денег еще на фильм - то ли сказка, то ли виденье. Получилось очень вальяжно, "вразвалочку" и даже сцены, когда бьют больно ногами, не вызывают никакого беспокойства.

Странный фильм и дело здесь не только в корявости дубляжа. Так и не поняла, на что потратила два с половиной часа, что глядела, про что смотрела и зачем?! Это ж надо нагородить столько заведомой фигни в духе а ля Виктор Степаныч пополам с Робом Зомби?! Это ж надо столько наснимать материала ни о чём и ни про что?!..

Самая ужасная озвучка, которую мне только доводилось слушать. Люди, не смотрите этот фильм, пока не выйдет с нормальной озвучкой, мои уши скрутились в трубочку на 5 минуте. Это ужас, портит все впечатление о фильме!

Прочитал сначала комменты. Фильм смотреть не хотел, посмотрю только из-за желания услышать "нашумевший" перевод.

Отвратительный женский дубляж. Она временами забывала переводить фразы и позволила себе хихикнуть там, где это было совершенно неуместно. Просто удивительно, как человек сидящий за кадром может загубить чужую работу и испортить впечатления людям. Вероятно по этой причине довольно сложно оценить фильм, временами детектив казался нудным, но чем-то цепляет, наверное 8/10.

Отличное кино, но оно изгажено дебильным переводом и таким же дебильным озвучиванием. Просто нет слов.

На самом деле диалоги забавные, но перевод и озвучка кошмарные. Из-за такого перевода (и особенно женский дубляж) фильм кажется очень нудным. Советую найти качественный перевод и озвучку.

Смотреть осмысленно я прекратил на 44-й минуте. Первое, и самое главное, это отвратительный женский дубляж - его содержание (очень упрощенное) и качество (это вообще "труба"!). Ну, а второе - мои личные претензии к фильму. Основное, чтобы вам стало понятно, попробуйте представить Джеффри Лебовски в контексте фильма "Семь" (На месте Моргана), или чтобы попроще, в "Девушке с татуировкой дракона". Брутально, не правда ли? Так же, наверное, как пить балитику 9-ку вприкуску с клубничным пломбиром.Зачем совмещать не совместимое? Герой, как и его "близнец" из "Большого Лебовского", весьма "отстраненный" персонаж. Очень трудно "просчитать" этот поведенческий тип; ни эмоциональных, ни волевых, ни аналитических "указателей". Его действия "относительны", т.к. он развивается сам-в-себе, но события вокруг него значительны и более спонтанны, чем осмысленны проявляется ощущение, что эволюционирует череда событий, а герой лишь служит обозначением этой эволюции. В чем прикол такой расстановки, я не очень-то понимаю. Решайте сами, в общем, морщить вам лоб или нет.

Смотрела два дня). Перевод... лучше без него)! Вообще смысл-то есть и не плохой. Только не могу понять, что же все-таки его портит (фильм). Видимо перевод! Так фильм понравился! Если есть терпение, посмотреть стоит! Много моментов про реальное лицо "американской мечты"!

Выключил это убожество после 12 минут просмотра. Явная пропаганда безнаказанности употребления наркоты, намешано все подряд: евреи вместе с нацистами... Полный маразм! Как в таком может сняться Феникс не ясно. Просто лично мне эта тягомотина надоела!

После пяти минут просмотра, решил дождаться перевода получше. Перевод до такой степени сократили (упростили), что невозможно смотреть дальше, да и не следует. Это не остросюжетный боевик со Сталоне, где и так всё ясно и смотри хоть без перевода, а детальный проработанный в диалогах, как и в сюжете детектив. А этот перевод как будто тебе какой-то "чувак" пытается рассказать, о чем писал Толстой в "Вона и мир". За перевод (-)10/10. Фильм не досмотрел, судить пока не могу.

Еле досмотрела до конца. Вроде актеров подобрали неплохих, но сценарий до такой степени нудный... По фильму видно, что в 60-е наркотики не проблема и наказание за них-никакого... Грязные дела власть имущих, полное беззаконие и распущенность... Если у вас хватит силы воли - смотрите...