Трудности перевода

Фильм красивый и очень много в нем интересного с точки зрения культуры и, конечно, Скарлетт бесподобно играет. Но я весь фильм пыталась понять как название с фильмом связуется. Так и не поняла, но фильм все равно понравился.

Один из любимейших фильмов об истинной душевной близости. Шедевр. Столько ауры, пространства, полета, красивой меланхолии, уникального юмора, гармоничности. Наверное, чтобы понять и полностью насладиться фильмом, надо самому в жизни иметь опыт уставания от суеты и неожиданного пробуждения благодаря столкновению с душевно схожими с тобой людьми по пути. Очень красиво сделанная работа.

Нудно, невозможно просто. Те, кто получил удовольствие при просмотре фильма просто невероятно усидчивые и терпеливые. Я досмотрела лишь из принципа (всегда досматриваю до конца), а не потому, что являюсь терпеливой... ужасно злилась, когда затягивали моменты... его можно вдвое сократить и получился бы еще куда ни шло фильмец.

Откуда столько лестных отзывов - фильм ни о чем, по крайней мере, первые минут 30, пока не уснула, проснулась под финальные титры, музычка ничё так. Сам фильм - нудятина полная. Впрочем, под "День сурка" я тоже раза три засыпала, наверно, не моё)) Впрочем, какой смысл смотреть фильм, если он не держит твое внимание ни на долю секунды. -5.

Фильм очень хороший. Сюжет интригующий. Отношения героев очень красивые, чистые. В чужой стране встретились двое одиноких людей, но у каждого обязательства. Чувства вспыхнувшие были скорее трепетные, чем страстные. Конец понятен и правдив, у него жена и дети, разница в возраст большая, у неё тоже муж, то что было останется навсегда в их памяти светлым, добрым чувством, не загубленным бытом. Никто не застрахован от таких моментов, но в любом случае здравый смысл должен присутствовать всегда. Приятного просмотра!

Полюбил Скарлетт и пересматриваю все фильмы с ее участием. Знаете - супер. У нее большой талант. Мюррей тоже очень понравился, пересмотрю и его фильмы. Игра актеров, сюжет, режиссура - все 11 из 10! Концовка класс, я парень 22 года, а слезки наворачивались).

Завораживающе... Ни на миг не хотелось отрываться от ленты! Как будто в каком-то путешествии ты всю эту историю увидел, глядя в окно... Собственно, понятно, почему 77 всяческих наград (включая Oscar и BAFTA) и ешё 66 номинаций.
Ну и не могу не написать: очень милая Йоханссон; а Мюррей фантастически естественен в экзистенциальной мелодраме - не удивительно, что Джармуш стал снимать его в своих картинах! (Та-а-ак! Надо срочно пересмотреть "Сломанные цветы"!)
В общем, 11 из 10, и желаю всем удовольствия смотреть это кино!

Фильм спокойный, интригующий. Но концовка меня немного не то, чтобы разочаровала, а "как? это все?", все время ждала какого-то непредсказуемого поворота. Но, видимо, это не тот жанр. Все равно, стоило посмотреть.

Скажу честно - я не любитель мелодрам (большинство вырубаю на середине), но этот фильм смотрел и не мог оторваться! Завораживающе... не знаю, что еще сказать.
Чем больше молчат персонажи, тем больше понимает зритель. Будто не фильм смотришь, а читаешь хорошую книгу!

Определенно фильм на века! Отличная игра актеров, сюжет, картинка. Люблю его с самого детства.

Фильм скучноват, но что-то в нём есть. Очень немногословен, так что любителям длинных диалогов по душе вряд ли придётся. Но своей умиротворённостью может порадовать, ему и не нужна быстрота действия. Этот фильм - источник теплых эмоций, никаких минусов я не вижу, но меня не заворожил. Так что 7/10.

Очень интересный фильм. Режиссер предлагает самому понять, что происходит в душах героев. Как они относятся к друг другу и к окружающему миру. Порой кажется, что в паузах между репликами говорится больше, чем в самих репликах.

Этот фильм остается одним из самых любимых с момента, как я его впервые увидела. Множество раз пересматривала, в том числе и оригинал, каждый звук уже узнаваем и такое чувство, что этот фильм уже стал мне чем-то родным.

Ну вот я добралась и до дочки Копполы... После одного инцидента. Давно смотрела ленту Софии "Мария-Антуанетта" с "моей" Асей Ардженто. Была СИЛЬНО разочарована.
Вообще с предубеждением отношусь к женщинам-режиссёрам. А сейчас... "Вот и встретились два одиночества".
Легендарная лента. Она взбудоражила весь мир. Куча наград ... "Оскары", "Глобусы".
Но дело не в этом. Люди почувствовали свою беззащитность...
Лента чудовищно сложна в своей простоте. Трудности перевода" - "Трудности понимания".
Я не знаю, как "пойдёт" этот фильм на трекере, где большинство аудитории - молодые мужчины. Им нужен адреналин, или комедюшка... Извините.
Вы любите японскую ммм поэзию? Типа "танки"? Нет, вероятно.
Фильм покажется затянутым и скучноватым, но потом... "ПОСЛЕВКУСИЕ"). Очень созерцательное кино. Большинству оно не понравится. Аналоги... биопанк "Код 46", "Вечное сияние страсти"... Сюжет не важен. Фильм держится на чувствах. Потрясающая игра актёров.
P.S. София начала писать сценарий "Марии-Антуанетты" до "Трудностей перевода". Какая аналогия с "Началом" Нолана... Ну, ей помог папенькин имидж. Это естественно. Как и Асе Ардженто. Это - бизнес.

А мне не понравился, все растянуто и уныло... Первые 30 минут вообще ничего не происходит и очень хочется выключить фильм вовсе. История симпатии, возникшей между людьми слишком вяла... динамика в фильме отсутствует, при просмотре и после него, остается осадок...даже великолепная игра моих любимых актеров Мюррея и Йоханссон не спасли фильм.

Да уж... европеизация не пошла на пользу Японии - это точно, как то, что саке нужно пить теплой. Фильм замечательный, такой грустный... 10 из 10.